Schutzklasse von Trenntransformatoren

In unserem Unternehmen führte die Reparatur eines tragbaren Trenntrafos mit Metallgehäuse zu einer hitzigen Diskussion. Das Typenschild zeigt die Schutzklasse II an. Auch das Zeichen eines Trenntrafos und der Hinweis auf die VDE 0551 waren abgebildet. Es stehen nun folgende Meinungen im Raum:

• Entsprechend des Typenschildes sollte eine Prüfung nach Schutzklasse II durchgeführt werden.
• Eigentlich müsste das Metallgehäuse geerdet werden. Eine verstärkte bzw. doppelte Isolierung ist aus unserer Sicht nicht vorhanden.
• Die Anschlussleitung sollte unbedingt gegen eine dreipolige Zuleitung getauscht werden.

Wie sehen Sie das